-
1 заглушать
1) ( более громкими звуками) couvrir vtшум совершенно заглушил голос оратора — le bruit couvrit entièrement la voix de l'orateur2) (приглушить, подавить) étouffer vt, assourdir vt, amortir vt ( звук); assoupir vt ( боль); absorber vt (вкус, запах); étancher vt, faire taire ( страдания)3) ( о сорных травах) étouffer vt4) (угли, самовар) разг. étouffer vt -
2 заглушить
1) ( более громкими звуками) couvrir vtшум совершенно заглушил голос оратора — le bruit couvrit entièrement la voix de l'orateur2) (приглушить, подавить) étouffer vt, assourdir vt, amortir vt ( звук); assoupir vt ( боль); absorber vt (вкус, запах); étancher vt, faire taire ( страдания)3) ( о сорных травах) étouffer vt4) (угли, самовар) разг. étouffer vt -
3 заглушить
сов( более громкими звуками) abafar vt, cobrir vt; (приглушить, ослабить) ensurdecer vt, abafar vt, ( звук) amortecer vt; atenuar vt, (боль, голод и т. п.) diminuir vt; ( запах) absorver vt; reprimir vt, ( страдания) sofrear vt, ( о сорных травах) abafar vt; matar vt; рзг ( прекратить действие) desligar vt; (подавить, уничтожить) abafar vt- заглушить мотор -
4 заглушать
заглушить (вн.)1. ( о звуке) muffle (d.), deaden (d.); ( более громкими звуками) drown (d.); ( радиопередачи) jam (d.)2. (смягчать; о боли и т. п.) alleviate (d.), soothe (d.); dull (d.)3. ( о растениях) choke (up) (d.) -
5 заглушать
1) ( более громкими звуками) couvrir vtшум соверше́нно заглуши́л го́лос ора́тора — le bruit couvrit entièrement la voix de l'orateur
2) (приглушить, подавить) étouffer vt, assourdir vt, amortir vt ( звук); assoupir vt ( боль); absorber vt (вкус, запах); étancher vt, faire taire ( страдания)3) ( о сорных травах) étouffer vt4) (угли, самовар) разг. étouffer vt* * *v1) gener. assourdir, couvrir, masquer (чем-л.; вкус, запах, звук), éteindre, étouffer3) eng. abalourdir, assourdir (ââæû), couper, caler (двигатель)4) phys. découper -
6 заглушить
1) ( более громкими звуками) couvrir vtшум соверше́нно заглуши́л го́лос ора́тора — le bruit couvrit entièrement la voix de l'orateur
2) (приглушить, подавить) étouffer vt, assourdir vt, amortir vt ( звук); assoupir vt ( боль); absorber vt (вкус, запах); étancher vt, faire taire ( страдания)3) ( о сорных травах) étouffer vt4) (угли, самовар) разг. étouffer vt* * *v -
7 заглушать
несов. - заглуша́ть, сов. - заглуши́ть; (вн.)1) ( делать менее слышным) muffle (d), deafen (d); damp (d); ( более громкими звуками) drown (d); ( радиопередачи) jam (d)2) (смягчать - боль и т.п.) alleviate (d), soothe (d); dull (d)3) ( о растениях) choke (up) (d)сорняки́ заглуши́ли огоро́д — the kitchen garden is choked up with weeds
4) ( подавлять) suppress (d), stifle (d); smother ['smʌ-] (d)5) ( останавливать) stop (d)заглуша́ть мото́р — stop / stall the engine
-
8 DRC
1) Design Rules Checking - проверка (контроль, программа контроля) соблюдения проектных норм (правил проектирования) (принципиальных схем и печатных плат)см. тж. interactive routing2) Dynamic RAM Controller - контроллер динамического (динамических) ЗУПВсм. тж. DRAM3) dynamic range compression - динамическое сжатие [звукового] диапазонав DVD-Video - технология уменьшения диапазона между громкими и тихими звуками, чтобы сделать диалог более легко воспринимаемым на слух, особенно при малых уровнях громкости. Применяется при понижающем микшировании (см. downmix) многоканального звука Dolby Digitalсм. тж. dynamic rangeАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > DRC
См. также в других словарях:
ОТРЫЖКА — (eructatio, ructus), выделение через рот воздуха, содержащегося в желудке или пищеводе, сопровождаемое своеобразным звуком. Количество выделяемого воздуха обычно невелико, не превышает 50 см3, однако в отдельных случаях наблюдалось выделение и… … Большая медицинская энциклопедия
Орки (Warhammer 40,000) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/14 июля 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно п … Википедия
Орки (Warhamer 40,000) — Проект Эта статья по вымышленной вселенной Warhammer 40 000 Портал Орки (англ. Orks) это инопланетный народ, который рождается и умирает на поле битвы (в прямом смысле этого слова ведь после смерти орк или гретчин (гоблин по терминам… … Википедия
Орки (Warhammer) — Проект Эта статья по вымышленной вселенной Warhammer 40 000 Портал Орки (англ. Orks) это инопланетный народ, который рождается и умирает на поле битвы (в прямом смысле этого слова ведь после смерти орк или гретчин (гоблин по терминам… … Википедия
Орки WH40k — Проект Эта статья по вымышленной вселенной Warhammer 40 000 Портал Орки (англ. Orks) это инопланетный народ, который рождается и умирает на поле битвы (в прямом смысле этого слова ведь после смерти орк или гретчин (гоблин по терминам… … Википедия
Орки (Warhammer 40 — Орки (Warhammer 40,000) У этого термина существуют и другие значения, см. Орки. Проект Статья о вымышленной вселенной Warhammer 40,000 Портал Орки (англ. Orks) это инопланетный народ в вымышленной… … Википедия
Семейство Цепкопалые, или Гекконы (Gekkonidae) — Под названием цепкопалых, или гекконов, объединяют обширную группу небольших и средней величины весьма своеобразных ящериц, характеризующихся в большинстве случаев двояковогнутыми (амфицельными) позвонками, утратой височных дуг,… … Биологическая энциклопедия
ПЕРКУССИЯ — ПЕРКУССИЯ, один из важнейших методов исследования внутренних органов. П. состоит в том, что при поколачивании исследуемой области вызывается звук, на основании свойств которого выводят заключение о свойстве органа, лежащего под перкутируемым… … Большая медицинская энциклопедия
Тигр — У этого термина существуют и другие значения, см. Тигр (значения). Тигр … Википедия
ЗВУКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ — воспроизведение натуральных звучаний электромеханическими средствами и сохранение их в форме, позволяющей восстанавливать их с максимальной верностью оригиналу. Более подробная информация о физических принципах, лежащих в основе затрагиваемых… … Энциклопедия Кольера
Велиты — (лат. velites) разновидность лёгкой пехоты в древнеримской армии. Часто использовались как застрельщики. Название происходит от латинского слова velox быстрый … Википедия
